Buddhābhivādanā
Namo Tassa Bhagavato Arahato Sammā Sambuddhassa
(repeat three times)
Ti-Sarana
Buddham saranam gacchāmi
Dhammam saranam gacchāmi
Sangham saranam gacchāmi
Dutiyampi Buddham saranam gacchāmi
Dutiyampi Dhammam saranam gacchāmi
Dutiyampi Sangham saranam gacchāmi
Tatiyampi Buddham saranam gacchāmi
Tatiyampi Dhammam saranam gacchāmi
Tatiyampi Sangham saranam gacchāmi
Pañca Sīla
Pānātipātā veramanī sikkhāpadam samādiyāmi
Adinnādānā veramanī sikkhāpadam samādiyāmi
Kāmesu micchācārā veramanī sikkhāpadam samādiyāmi
Musāvādā veramanī sikkhāpadam samādiyāmi
Surā-meraya-majja-pamādatthānā veramanī sikkhāpadam samādiyāmi
| Translation
Homage to The Buddha
Homage to Him. The Blessed One.
The Exalted One. The Fully Enlightened One.
(repeat three times)
The Three Refuges
I go to the Buddha as my refuge
I go to the Dhamma as my refuge
I go to the Sangha as my refuge
For the second time, I go to the Buddha as my refuge
For the second time, I go to the Dhamma as my refuge,
For the second time, I go to the Sangha as my refuge
For the third time, I go to the Buddha as my refuge
For the third time, I go to the Dhamma as my refuge
For the third time, I go to the Sangha as my refuge.
Five Precepts
I undertake to observe the precept to abstain from destroying living beings.
I undertake to observe the precept to abstain from taking things not given.
I undertake to observe the precept to abstain from sexual misconduct.
I undertake to observe the precept to abstain from false speech.
I undertake to observe the precept to abstain from liquor causing intoxication and heedlessness.
|